Sa scriem corect: nivele sau niveluri ?

 

 

Un substantiv cu 2 forme de plural si multe batai de cap. Desi exista mai multe explicatii cu privire la folosirea plurarului corect pentru acest substantiv, cei mai multi dintre vorbitorii de limba romana nu sunt pe deplin lamuriti. Asadar, cand folosim nivele si cand e corect niveluri?

Bloc cu 4 nivele sau cu 4 niveluri?

DOOM2 ne-a scapat de aceasta problema. Astfel ca, putem spune si bloc cu patru niveluri si bloc cu patru nivele. Se poate si "s-a discutat la mai multe nivele" si "s-a discutat la mai multe niveluri".

Cu toate acestea, daca ne uitam intr-un dictionar explicativ, gasim 2 forme de plural pentru nivel, iar pentru fiecare avem un concept diferit.

Forma “nivele” este corect folosita atunci cand se refera la nivelul de apa sau la instrumentele utilizate in determinarea liniei orizontale.

DEX:

Nivele= Nume dat mai multor unelte, instrumente, dispozitive care servesc la determinarea liniei (sau a pozitiei, a suprafetelor) orizontale sau cu care se masoara pe teren diferentele de inaltime dintre doua sau mai multe puncte de pe suprafata terestra.

De asemenea, nivele este folosit si ca plural pentru substantivul nivela (1. instrument pentru verificarea orizontalitatii unei piese, mașini, instalatii, a verticalitatii unui perete in curs de constructie. 2. (geol.) instrument pentru masurarea directa, pe teren, a diferentelor de inaltime intre doua puncte.)

Pe de alta parte, specialisti spun ca forma “niveluri” este cea corecta pentru cele mai frecvente utilizari ale termenului: inaltimea la care se afla un obiect, raportat la un plan orizontal; etaj; zona geologica; grad de pregatire.

DEX:
Niveluri= Stadiu, grad (de pregatire, de dezvoltare), treapta (a calitatii), indice (al cantitatii)

In concluzie, avand in vedere ca in prezent ne raportam la regulile stabilite prin DOOM 2, aveti libertatea sa folositi ambele variante de plural :)

avocatnet.ro